Rappel

Eh oui, le concours se termine dimanche à minuit !
Toutes les infos en cliquant ici :)

Last chance to take part to the contest, if you live in France.
I am preparing an international contest too, stay tuned ;)

Extrait

Une petite fille tout droit sortie d'un projet personnel.
Some little girl coming from a personal project.
Une parfaite petite princesse, à qui il va arriver bien des soucis… du moins si le projet prend forme !
This perfect little princess is going to have so many problems… if this project comes true !

Dream houses

Est-ce que plus on dessine la maison de ses rêves, plus on a de chances d'y vivre un jour ?
If you draw your dream house a lot, does it raise your chances of getting it ?

The Friendship Garden

Aujourd'hui, je vous dévoile la couverture du premier roman de la série The Friendship Garden (de Jenny Meyerhoff),
que j'illustre pour les éditions Simon & Schuster.
Je viens juste de terminer les images intérieures du tome 1, et je vais commencer les croquis du deuxième,
car les deux premiers livres sortiront en août.
Je vous en dirai donc davantage dans les mois qui viennent :)
Bon week-end !

Here is the first book's cover of The Friendship Garden series (by Jenny Meyerhoff), that I am illustrating
for Simon & Schuster.
I have just finished the interior images of the book 1, and I am about to start the second book's sketches,
since both will be published in August.
So you will know more about all this in the near future :)
Have a nice weekend !

Croquis

Pas évident de poster tous les jours.
Je vais peut-être réduire un peu la fréquence.
Bonne soirée :)

Not so easy to update my blog everyday.
Perhaps I will do it a little less often.
Have a good evening :)

Deux nouveaux livres

Je viens de recevoir deux petits livres que j'ai illustrés pour les éditions Les P'tits Bérets.
Il s'agit de livres documentaires, dans lesquels on trouve aussi des petites histoires, des jeux, etc.

Here are two little books that I have illustrated for Les P'tits Bérets, a French publishing house.
They are documentary books, where you can also find some short stories, little games, etc.

Découvre les fleurs sauvages des bois
et
Découvre les fleurs sauvages des villes
Textes de Marie-Claire Rassemusse
Éditions Les P'tits Bérets
Collection Les Mains Vertes
(disponibles le 21 février 2015)

Petit dessin du soir

Demain j'essaierai de mettre à jour plus tôt. Bonne nuit !
Tomorrow, I will try to update my blog earlier. Good night !

"Demain, 'y a école…"

Un peu de crayon de couleur pour clore ce dimanche.
Some colored pencil drawing to end this Sunday.

Saint-Valentin

Carnet

J'ai ressorti une vieille plume pour faire un peu de n'importe quoi dans un carnet.
Et je m'étonne de poster tous les jours sur mon blog !
Bon, il faut dire que ça fait 3 jours… :)

I have taken pen and ink back out to make some scribbles in a sketchbook.
And I'm surprised to see my blog updated everyday !
Well, it's only been 3 days, I know… :)

Concours !

Envie de gagner un joli puzzle unique format A4 ainsi qu'un petit pochon brodé ?

Pour tenter votre chance, il suffit :

-de "Liker" ma page Facebook, et de partager cette publication :

Publication by Le Tohu-Bohu d'Éva Chatelain.

ou bien
-de me Suivre sur Twitter, et de partager ce tweet :

#Concours pour gagner un puzzle dessiné main et un pochon brodé http://t.co/K3fcmRXCAa #illustration pic.twitter.com/O4OdvwQI4c
— Éva Chatelain (@EvaChatelain) 12 Février 2015

ou même
-de faire les deux, sur Facebook et Twitter, et d'avoir ainsi deux fois plus de chances de gagner :)

Dans tous les cas, n'oubliez pas de me mettre un petit commentaire sur le blog, pour que je ne loupe pas votre participation.

Date limite pour participer : dimanche 1er mars à 23h59 !
Je ferai un tirage au sort la semaine suivante.

-Puzzle format A4 dessiné à la main (encre de Chine, feutre, crayon)
-Pochon cousu et brodé par mes soins (13,5 x 15 cm)

Bonne chance !

Ce jeu est réservé aux résidents de France Métropolitaine (envoi par la Poste oblige).
Because of the shipping cost, this contest is reserved to people living in France, sorry.
But stay tuned, I will organize international contests too ;)

Bonjour !

Bienvenue sur mon tout nouveau blog !

Pour les nostalgiques ou les curieux, il est toujours possible d'aller voir

les images postées sur mon ancien blog, de juin 2009 à aujourd'hui.

Vous pouvez aussi me suivre sur Facebook, et désormais également sur Twitter et Instagram !

Bonne visite :)

Welcome to my new blog !
The nostalgic or curious ones may still take a look at my old blog (written in French),

to see pictures made from June 2009 till today.
You can also follow me on Facebook, Twitter and Instagram !
Enjoy your visit :)